1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:34,410 --> 00:00:37,496 Ο πρίγκιπας κατέκτησε το μήλο της αγάπης. 4 00:00:38,455 --> 00:00:41,041 Όταν το έδωσε στην πριγκίπισσα 5 00:00:41,583 --> 00:00:45,629 ξύπνησε από πολλά, πολλά χρόνια ύπνου. 6 00:00:53,887 --> 00:00:56,222 Ερωτεύτηκαν. 7 00:01:03,397 --> 00:01:06,650 Ένας νεαρός που αγαπά τη θάλασσα τρέχοντας στην παραλία 8 00:01:09,986 --> 00:01:12,072 πολέμησε ένα θαλάσσιο τέρας. 9 00:01:13,156 --> 00:01:15,325 Η θρασύτητα του τον πήρε βαριά τραυματισμένος... 10 00:01:19,370 --> 00:01:23,542 και βυθίστηκε στο βάθος της θάλασσας για τρεις μέρες. 11 00:01:25,210 --> 00:01:28,296 Τότε εμφανίστηκε μια όμορφη γοργόνα 12 00:01:28,464 --> 00:01:31,341 και έσωσε αυτόν τον γενναίο νεαρό άνδρα. 13 00:01:32,551 --> 00:01:36,888 Τράχθηκαν ο ένας προς τον άλλον και τελικά ερωτεύτηκε. 14 00:01:37,598 --> 00:01:40,892 Αν και οι άνθρωποι ήταν εναντίον του στην αρχή, 15 00:01:41,101 --> 00:01:45,689 κάνανε μεγαλοπρεπή γάμο που γιόρτασε όλος ο κόσμος. 16 00:01:46,440 --> 00:01:49,401 Αυτή είναι μια ιστορία που άνοιξε μια νέα σελίδα 17 00:01:49,568 --> 00:01:52,320 στη φιλία μεταξύ άνθρωποι και γοργόνες. 18 00:01:54,322 --> 00:01:56,575 ΣΧΕΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ-ΜΕΡΜΑΝΙΟΥ 19 00:01:56,950 --> 00:01:59,870 Φτάνουμε στο Wharf 16! 20 00:02:03,832 --> 00:02:05,083 Προηγούμενη ώρα αναχώρησης; 21 00:02:05,250 --> 00:02:08,712 Καλύτερα να μην αργήσεις να πάρει συνέντευξη από τα είδωλα. Εάν είστε... 22 00:02:08,920 --> 00:02:12,173 Θα είμαι εκεί. Πιστέψτε με, Αρχισυντάκτης! 23 00:02:14,426 --> 00:02:16,011 Θα χρησιμοποιήσω το express τούνελ. 24 00:02:18,346 --> 00:02:21,224 Κύριε! Είναι μόνο για γερμανούς... 25 00:02:37,658 --> 00:02:39,785 Γιο! Τα λέμε. 26 00:02:44,956 --> 00:02:46,291 Περίμενε με! 27 00:02:48,919 --> 00:02:51,296 Έχασες τη σέσουλα, Τζούνο! 28 00:02:51,505 --> 00:02:53,173 Ανάθεμά το. 29 00:02:54,215 --> 00:02:55,842 Αντίο! Αυτή η σέσουλα είναι δική μου! 30 00:02:56,009 --> 00:02:56,968 Τι; 31 00:03:14,570 --> 00:03:16,071 Με συγχωρείτε. 32 00:03:16,572 --> 00:03:18,574 Είσαι ο διάσημος Στέφαν; 33 00:03:19,700 --> 00:03:20,951 Όχι. 34 00:03:22,327 --> 00:03:25,288 Ναι, είσαι. Σίγουρα είσαι ο Στέφανος... 35 00:04:04,411 --> 00:04:06,204 Κάνει κρύο εδώ μέσα. 36 00:04:12,794 --> 00:04:16,757 Αφήστε με να φύγω από εδώ! Θα παγώσω μέχρι θανάτου! 37 00:04:17,048 --> 00:04:20,677 Έχασες το πλοίο;! Είμαι απογοητευμένος από σένα, Juno! 38 00:04:20,844 --> 00:04:25,140 Παρακαλώ ακούστε, αρχισυντάκτη! Έχω μεγαλύτερη σέσουλα! 39 00:04:25,766 --> 00:04:27,393 Είναι πολύ αργά. 40 00:04:27,726 --> 00:04:30,979 Και γιατί μου έδωσες αυτό το παράξενο ψευδώνυμο;! 41 00:04:31,187 --> 00:04:33,314 Ελάτε πίσω τώρα και τακτοποιήστε τα πράγματα! 42 00:04:33,482 --> 00:04:34,566 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή... 43 00:04:34,650 --> 00:04:36,151 Τότε μην επιστρέψεις καθόλου! 44 00:04:37,193 --> 00:04:38,111 Αρχισυντάκτης! 45 00:04:39,446 --> 00:04:41,573 Τι είδους ψευδώνυμο; 46 00:04:42,073 --> 00:04:44,242 Πύραυλοι Boobie Rocket. 47 00:04:52,250 --> 00:04:54,586 Τι θες να το μάθεις αυτό άσχημα; 48 00:04:54,753 --> 00:04:58,757 Η αλήθεια! Η αλήθεια για αυτή την ιστορία. 49 00:04:59,132 --> 00:05:03,094 Ήταν η αγαπημένη μου ιστορία από τότε που ήμουν παιδί. 50 00:05:06,682 --> 00:05:09,393 Αυτό το βιβλίο είναι μια καλή επισκόπηση. 51 00:05:09,601 --> 00:05:11,770 Είσαι ο ήρωάς μου! 52 00:05:13,313 --> 00:05:15,899 Μου; Πρέπει να αστειεύεσαι. 53 00:05:28,244 --> 00:05:30,080 Σκάσε! 54 00:05:30,288 --> 00:05:32,248 ΕΤΟΣ 20ΧΧ 55 00:05:39,506 --> 00:05:43,469 ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΤΩΝ ΒΙΔΙΩΝ ΠΡΟΠΕΛΕΣ 56 00:05:46,012 --> 00:05:49,516 Ένα νέο ρομπότ-ξυπνητήρι έφτιαξα. 57 00:05:55,647 --> 00:05:57,399 Απενεργοποιήστε το τώρα. 58 00:05:57,733 --> 00:06:00,861 Υπάρχει διακόπτης ασφαλείας πίσω από το λαιμό του ρομπότ. 59 00:06:04,364 --> 00:06:05,824 Κόψτε αυτό το χάλι. 60 00:06:10,662 --> 00:06:12,539 Θα αργήσω! 61 00:06:20,130 --> 00:06:22,215 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 62 00:06:59,169 --> 00:07:01,922 Καλημέρα. Αυτά είναι τα πρωινά νέα. 63 00:07:02,548 --> 00:07:07,218 Ο βασιλιάς Ποσειδώνας του Μερμανικού Βασιλείου έφτασε στη Σαγκάη σήμερα το πρωί 64 00:07:07,469 --> 00:07:13,475 και τώρα συζητά το ατύχημα με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Shipholdings Mr. Sea. 65 00:07:14,685 --> 00:07:18,605 Η ασφάλεια στις θάλασσες είναι η νούμερο ένα προτεραιότητά μας 66 00:07:18,772 --> 00:07:22,943 και προσπαθούμε να ναυπηγήσουμε πλοία που ωφελούν τόσο τους ανθρώπους όσο και τα ψάρια... 67 00:07:23,109 --> 00:07:28,824 Πολλά ψάρια έχουν τραυματιστεί από τις βιδωτές προπέλες των πλοίων σας! 68 00:07:28,990 --> 00:07:31,868 Τους προειδοποιήσαμε να μείνουν μακριά από τη βίδα... 69 00:07:32,035 --> 00:07:34,580 Όλη συζήτηση και καμία ενέργεια! 70 00:07:34,746 --> 00:07:39,668 Η ειρηνική συνύπαρξή μας δεν μπορεί να επιτευχθεί με κενές υποσχέσεις! 71 00:07:39,960 --> 00:07:44,297 Είμαστε κατηγορηματικά αντίθετοι στην παραγωγή από ατσάλινα τέρατα που κρατούν τη λεπίδα! 72 00:07:44,715 --> 00:07:46,341 Έγιναν πάλι ψάρια. 73 00:08:08,989 --> 00:08:10,240 Αυτό είναι όλο. 74 00:08:13,744 --> 00:08:15,954 Άργησες πάλι. 75 00:08:16,371 --> 00:08:17,623 Διευθυντής! 76 00:08:18,039 --> 00:08:20,376 Το μεγάλο αφεντικό θέλει να σε δει. 77 00:08:25,839 --> 00:08:28,675 Αφεντικό... Είναι για το έργο μου; 78 00:08:29,175 --> 00:08:33,389 Stephan, είσαι νέος στην εταιρεία μας; 79 00:08:33,764 --> 00:08:35,306 Ναι... Δηλαδή, κάπως. 80 00:08:35,724 --> 00:08:39,603 Ξέρετε τι κατασκευάζουμε; 81 00:08:41,229 --> 00:08:42,313 Ναι, πλοία. 82 00:08:42,689 --> 00:08:46,317 Τότε πες μου γιατί θέλεις για να κάνει αυτό το έργο Air Jet. 83 00:08:48,111 --> 00:08:50,781 Θα κάνει τα πλοία μας να ταξιδεύουν γρήγορα; 84 00:08:51,239 --> 00:08:53,241 Όχι, αμφιβάλλω. 85 00:08:53,409 --> 00:08:57,120 Θα είναι φθηνότερο να κατασκευαστεί το Air Jet παρά βιδωτές προπέλες; 86 00:08:59,956 --> 00:09:01,417 Όχι, αμφιβάλλω. 87 00:09:01,583 --> 00:09:04,961 Υπάρχουν άνθρωποι που θα πληρώσουν τεράστια χρηματικά ποσά 88 00:09:05,128 --> 00:09:09,132 μόνο για χάρη του δεν βλάπτει τη θαλάσσια ζωή; 89 00:09:09,340 --> 00:09:12,135 Ναι, έτσι νομίζω. θα ήθελα. 90 00:09:12,803 --> 00:09:15,096 Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα πλοίο; 91 00:09:15,847 --> 00:09:17,098 Εμ... 92 00:09:17,474 --> 00:09:18,934 Έλα εδώ. 93 00:09:20,394 --> 00:09:21,812 Εδώ πέρα. 94 00:09:21,978 --> 00:09:26,775 Ματιά. Αυτό είναι το νέο μου πλοίο. Τι πιστεύεις; 95 00:09:27,275 --> 00:09:29,319 Είναι όμορφο. 96 00:09:29,695 --> 00:09:32,113 - Θα ήθελες να το καβαλήσεις; - Πάρα πολύ. 97 00:09:39,746 --> 00:09:40,914 Τι; 98 00:09:44,376 --> 00:09:46,795 Ο βασιλιάς της θάλασσας φεύγει; 99 00:09:48,213 --> 00:09:49,923 Δεν υπάρχει συνοδός; 100 00:09:50,131 --> 00:09:51,758 'Επειδή μάλωναν; 101 00:09:57,013 --> 00:09:59,140 Σοβαρά μιλάς;! 102 00:10:10,235 --> 00:10:12,237 Καλύτερα να πληρώσεις τις ζημιές! 103 00:10:19,327 --> 00:10:22,914 Υπάρχουν πολλές όμορφες νοσοκόμες εδώ. 104 00:10:23,164 --> 00:10:24,458 Δεν εννοείς αυτό. 105 00:10:28,169 --> 00:10:29,755 Είσαι ξύπνιος; 106 00:10:30,338 --> 00:10:32,340 - Πού είμαι; - Νοσοκομείο. 107 00:10:32,508 --> 00:10:34,760 Πνίγηκες στη θάλασσα. 108 00:10:36,803 --> 00:10:38,972 Το πλοίο υπέστη ζημιές... 109 00:10:43,059 --> 00:10:46,354 Στέφαν, αγόρι μου, επιτέλους ξύπνησες. 110 00:10:46,605 --> 00:10:49,107 Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. 111 00:10:49,441 --> 00:10:51,902 Αφεντικό... Το πολύτιμο πλοίο σου... 112 00:10:52,318 --> 00:10:56,490 Το πλοίο μου; Μην είσαι ανόητος. Η ζωή σας είναι το πιο σημαντικό. 113 00:10:56,657 --> 00:10:59,367 Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός για τον εαυτό σας. 114 00:10:59,743 --> 00:11:01,244 Αφεντικό... Εγώ... 115 00:11:01,412 --> 00:11:03,955 Σταμάτα να με λες αφεντικό. 116 00:11:04,122 --> 00:11:06,332 Θεώρησε με μεγάλο αδερφό σου. 117 00:11:06,625 --> 00:11:08,377 Μεγάλος αδερφός; 118 00:11:09,002 --> 00:11:13,715 Στέφαν, γιατί δεν μου το είπες είχες έναν τόσο εκλεκτό φίλο; 119 00:11:13,924 --> 00:11:17,093 Δεν φτιάχνουμε μόνο πλοία. 120 00:11:17,260 --> 00:11:20,597 Έχουμε άλλους κρίσιμους ρόλους στην κοινωνία της Σαγκάης. 121 00:11:20,847 --> 00:11:25,394 Αυτό το πράγμα σου Air Jet είναι πραγματικά μια υπέροχη ιδέα. 122 00:11:25,894 --> 00:11:27,938 Είναι ανέφικτο αλλά ας το δουλέψουμε. 123 00:11:28,104 --> 00:11:30,148 Μπορώ να ξεκινήσω το έργο; 124 00:11:30,399 --> 00:11:31,900 Ποιος φίλος; 125 00:11:33,151 --> 00:11:35,862 Στέφαν, πόσο καιρό έχεις ξέρεις την πριγκίπισσα... 126 00:11:36,572 --> 00:11:39,199 του Μερμανικού Βασιλείου; 127 00:11:39,408 --> 00:11:44,204 Τι γνώμη έχετε για την πριγκίπισσα... τα ψάρια του Merman Kingdom; 128 00:11:44,538 --> 00:11:46,957 Το μέλλον των ανθρώπων και των γοργόνων; 129 00:11:47,248 --> 00:11:48,208 Υπομονή. 130 00:11:48,375 --> 00:11:52,087 Η πριγκίπισσα του Merman Kingdom; Τι λες; 131 00:11:52,379 --> 00:11:54,923 Πες του κάτι. 132 00:11:57,008 --> 00:11:59,386 Εμ... Εγώ... 133 00:11:59,720 --> 00:12:03,348 Ένα ψάρι μίλησε! 134 00:12:03,557 --> 00:12:07,436 Ορκίζομαι να μείνω μαζί σου για την αιωνιότητα. 135 00:12:11,815 --> 00:12:16,069 Πριγκίπισσα, σημαίνει αυτό; θέλεις να τον παντρευτείς; 136 00:12:16,653 --> 00:12:19,823 Αν είναι αυτό που χρειάζεται να είστε μαζί για πάντα 137 00:12:19,990 --> 00:12:21,324 Θα τον παντρευτώ. 138 00:12:28,999 --> 00:12:33,420 Η γοργόνα πριγκίπισσα ανακοίνωσε ο γάμος της με έναν άνθρωπο. 139 00:12:33,795 --> 00:12:36,590 Ερωτεύτηκαν βαθιά μόλις συναντήθηκαν. 140 00:12:36,757 --> 00:12:39,426 Ακριβώς όπως η αρχαία κινεζική παροιμία, 141 00:12:39,593 --> 00:12:43,514 "Τίποτα δεν μπαίνει ανάμεσα δύο ερωτευμένοι άνθρωποι." 142 00:12:48,810 --> 00:12:51,480 Ανυπομονώ να δω το μωρό τους, ανθρώπινο ή όχι. 143 00:12:51,938 --> 00:12:53,815 Θέλω να είναι ευτυχισμένος. 144 00:12:56,402 --> 00:12:59,112 Δεν θα την παντρευτώ. 145 00:13:00,238 --> 00:13:02,949 Αφού πέθαναν οι γονείς σου 146 00:13:03,617 --> 00:13:07,496 Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ για σένα. 147 00:13:07,788 --> 00:13:10,666 Είμαστε χαρούμενοι για αυτόν τον γάμο. 148 00:13:13,043 --> 00:13:14,753 Είναι ψάρι. 149 00:13:15,796 --> 00:13:16,963 Είναι γοργόνα. 150 00:13:17,881 --> 00:13:19,257 Ένα ψάρι που μιλάει. 151 00:13:19,841 --> 00:13:22,803 Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία η σύζυγος είναι εσωτερική ομορφιά. 152 00:13:22,969 --> 00:13:24,846 Δεν μιλάω για μένα. 153 00:13:25,013 --> 00:13:28,767 Ποιος άλλος θα παντρευόταν κάποιος σαν εσένα; 154 00:13:29,309 --> 00:13:30,351 Αυτό είναι σκληρό. 155 00:13:32,103 --> 00:13:36,107 Ερωτευτήκαμε αφού παντρευτήκαμε οπότε μην ανησυχείς. 156 00:13:36,274 --> 00:13:37,317 Ανησυχώ τελείως! 157 00:13:38,402 --> 00:13:39,778 Καλημέρα. 158 00:13:39,945 --> 00:13:41,321 Ποιος είσαι; 159 00:13:42,155 --> 00:13:47,285 Ο πρέσβης της καλής θέλησης μεταξύ ανθρώπων και γοργόνων. 160 00:13:47,453 --> 00:13:49,830 Ο CEO Sea με έστειλε εδώ. 161 00:13:51,873 --> 00:13:55,752 Θέλω να σας ευχαριστήσω για λογαριασμό των ανθρώπων. 162 00:13:55,961 --> 00:13:58,213 Στέφανος! Στέφανος! 163 00:13:58,464 --> 00:13:59,881 Στέφανος! Στέφανος! 164 00:14:02,884 --> 00:14:07,180 Ο γάμος σου με τη γοργόνα πριγκίπισσα έχει βελτιώσει τις διπλωματικές μας σχέσεις 165 00:14:07,347 --> 00:14:10,266 καθώς και η επιχείρηση Shipholdings. 166 00:14:10,434 --> 00:14:12,519 Στο μέλλον θα γίνει η Σαγκάη 167 00:14:12,686 --> 00:14:16,982 το πρώτο έθνος στον κόσμο στο οποίο άνθρωποι και γοργόνες συνυπάρχουν. 168 00:14:17,148 --> 00:14:19,275 Περίμενε... δεν έχω... 169 00:14:19,443 --> 00:14:20,986 Οι Ιάπωνες έχουν παντρευτεί 170 00:14:23,739 --> 00:14:25,198 ένας γερανός, μια αλεπού, ακόμα και ένα φίδι. 171 00:14:28,243 --> 00:14:30,454 Συγχαρητήρια, Στέφαν! 172 00:14:39,463 --> 00:14:43,925 Εμπιστεύομαι το μέλλον των ανθρώπων και γοργόνες στα χέρια σου. 173 00:14:45,469 --> 00:14:47,178 Μπούγκερ... 174 00:14:53,184 --> 00:14:56,730 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΓΟΡΓΟΝΑΣ 175 00:14:56,813 --> 00:14:59,733 - Λίγο δεξιά! - Πάρα πολύ! Ανεβαίνω! 176 00:14:59,900 --> 00:15:01,359 Βήμα μπροστά! 177 00:15:03,654 --> 00:15:06,740 - Πάνω! Αριστερά! - Πήγαινε κάτω! 178 00:15:15,666 --> 00:15:18,877 9.999 φανάρια σε σχήμα καρδιάς ρέουν 179 00:15:19,044 --> 00:15:22,964 κάτω από το ποτάμι φωτισμένο από τη δύση του ήλιου. 180 00:15:31,390 --> 00:15:34,810 Είναι του Στέφαν και της γοργόνας πρώτο ραντεβού αύριο. 181 00:15:35,436 --> 00:15:41,316 Ας προσπαθήσουμε να μην ενθουσιαζόμαστε πολύ και ελπίζω να περάσουν υπέροχα. 182 00:15:43,610 --> 00:15:46,196 Το πρώτο σας ραντεβού με μια γοργόνα; 183 00:15:46,447 --> 00:15:49,491 Το πρώτο σας ραντεβού συνολικά, σωστά; 184 00:15:49,825 --> 00:15:52,285 Εδώ είναι μια πιστωτική κάρτα για εσάς. 185 00:15:52,578 --> 00:15:55,581 Σε περίπτωση που έχετε να πάρω δωμάτιο απόψε. 186 00:15:55,872 --> 00:15:57,374 Αποκλείεται. 187 00:16:02,421 --> 00:16:03,839 Δώσε ένα διάλειμμα. 188 00:16:13,181 --> 00:16:14,766 Βασίζομαι σε σένα, Στέφαν. 189 00:16:14,975 --> 00:16:18,395 Ο γάμος σας θα σταματήσει τους γοργόνες από την παρεμπόδιση της επιχείρησής μας. 190 00:16:18,645 --> 00:16:20,897 Αλλά αφεντικό... Εννοώ, αδερφέ... 191 00:16:21,064 --> 00:16:24,610 Μην ανησυχείς. θα σου δώσω θέση ως στέλεχος εταιρείας. 192 00:16:25,068 --> 00:16:26,862 - Ο άντρας της γοργόνας... - Πήγαινε τώρα. 193 00:16:27,028 --> 00:16:30,532 Εδώ είναι ο Stephan, ο ήρωάς μας! 194 00:16:33,159 --> 00:16:36,788 Περπατάει με σιγουριά και αυτοπεποίθηση. 195 00:16:49,092 --> 00:16:52,303 Προχωρώ. Βιασύνη! 196 00:16:52,596 --> 00:16:54,305 Πάω! Πάω! 197 00:17:00,103 --> 00:17:03,649 Θα κατασκευάσουμε ασφαλή πλοία και επίσης θα 198 00:17:03,857 --> 00:17:06,610 συμβάλλουν στην πρόοδο της Σαγκάης. 199 00:17:45,857 --> 00:17:47,943 Ω... Χμ... είμαι... 200 00:17:49,277 --> 00:17:51,154 Ανοίξτε το κουτί 201 00:17:51,362 --> 00:17:54,741 και της έβαλε το κολιέ. 202 00:18:10,632 --> 00:18:12,300 Ε... Πού είναι ο λαιμός της; 203 00:19:25,248 --> 00:19:26,750 Συγγνώμη για αυτό. 204 00:19:30,671 --> 00:19:35,091 Το κύμα έσπασε το κατάρτι του πλοίου μου και το έσκασε. 205 00:19:37,636 --> 00:19:39,930 Όμως το ίδιο το πλοίο παρέμεινε άθικτο... 206 00:19:51,400 --> 00:19:54,945 Τι κάνεις;! Όλα είναι έτοιμα. 207 00:19:55,278 --> 00:19:56,237 Τι είναι έτοιμο; 208 00:19:56,447 --> 00:19:58,865 Αφεντικό... Εννοώ, αδερφέ. 209 00:19:59,032 --> 00:20:01,785 Δεν μπορείτε να κάνετε πίσω πριν την κορύφωση. 210 00:20:02,786 --> 00:20:04,580 Δεν μπορώ άλλο αυτό... 211 00:20:43,577 --> 00:20:45,078 Το θέλεις αυτό; 212 00:20:50,584 --> 00:20:52,503 Χμ... Αο... 213 00:20:52,961 --> 00:20:53,962 Αο... 214 00:20:54,254 --> 00:20:55,589 Άο Σόνι... 215 00:20:55,756 --> 00:20:57,591 Ao Sonni Chao Neptunus. 216 00:20:57,966 --> 00:21:00,594 Είναι πολύ μακρύ και περίπλοκο. 217 00:21:00,844 --> 00:21:03,847 Έχω ένα άλλο πιο εύκολο όνομα. 218 00:21:04,264 --> 00:21:05,724 Leiting 3. 219 00:21:06,892 --> 00:21:08,560 Τι είδους όνομα είναι αυτό; Είναι περίεργο. 220 00:21:14,900 --> 00:21:16,568 Μπορώ να σε αποκαλώ Τσάο; 221 00:21:16,860 --> 00:21:18,069 Ναί. 222 00:21:21,322 --> 00:21:25,118 Τσάο... Είμαι απλώς ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 223 00:21:25,661 --> 00:21:27,078 Γιατί εγώ...; 224 00:21:27,538 --> 00:21:28,997 Γιατί ρωτάς; 225 00:21:29,456 --> 00:21:33,084 Είπες ότι ήθελες να μείνεις μαζί μου για πάντα. 226 00:21:34,420 --> 00:21:35,921 Πότε το είπα αυτό; 227 00:21:36,630 --> 00:21:38,298 Έχεις το λάθος άτομο. 228 00:21:44,471 --> 00:21:45,597 αδερφέ. 229 00:21:45,764 --> 00:21:48,892 Στέφαν, τι κάνεις; 230 00:21:49,059 --> 00:21:51,144 Το έργο σας Air Jet εξαρτάται από αυτό. 231 00:21:51,352 --> 00:21:53,605 Βιάσου και πήγαινε να της φτιάξεις τη διάθεση! 232 00:21:55,566 --> 00:21:57,150 Χμ... Ε... Ε... 233 00:21:57,943 --> 00:21:59,570 Γιατί δεν σου αρέσω; 234 00:21:59,736 --> 00:22:03,114 Δεν έχεις τίποτα κακό. Για όλα φταίω εγώ. 235 00:22:03,364 --> 00:22:06,577 - Τότε γιατί με απορρίπτεις; -Εμ... 236 00:22:06,785 --> 00:22:08,161 Είμαστε από διαφορετικούς κόσμους. 237 00:22:08,328 --> 00:22:11,623 δεν με νοιάζει. Είσαι ψεύτης. 238 00:22:11,790 --> 00:22:12,791 Σταμάτα να κλαις. 239 00:22:12,958 --> 00:22:15,419 Εντάξει τότε. Θα μείνω μαζί σου. 240 00:22:18,922 --> 00:22:20,090 Τι; 241 00:22:22,426 --> 00:22:24,761 Αυτό το τραγούδι... 242 00:22:24,886 --> 00:22:28,765 ΣΕ ΑΓΑΠΩ 243 00:22:28,849 --> 00:22:32,519 Εσύ και εγώ, ήμασταν προορισμένοι να συναντηθούμε 244 00:22:33,645 --> 00:22:36,356 Παρακαλώ... Παρακαλώ... 245 00:22:36,565 --> 00:22:39,485 Παρακαλώ παντρευτείτε με! 246 00:22:39,651 --> 00:22:44,406 Με ξάφνιασες επίτηδες. Σας ευχαριστώ! 247 00:22:44,573 --> 00:22:47,033 - Γάμος! Γάμος! - Αυτό είναι το κατάρτι του πλοίου μου. 248 00:22:48,910 --> 00:22:51,538 Η αρχή μιας ευτυχισμένης ζωής. 249 00:22:53,915 --> 00:22:56,710 Δεν ήταν τόσο απλό. 250 00:22:59,421 --> 00:23:01,548 Όχι, όχι! 251 00:23:01,840 --> 00:23:05,719 Αυτό δεν είναι καλό. Ο γαμπρός, σταθείτε πιο κοντά στη νύφη σας! 252 00:23:06,177 --> 00:23:10,056 Έλα. Πολύ πιο κοντά από αυτό. Είσαι ντροπαλός; 253 00:23:10,516 --> 00:23:12,017 Είσαι; 254 00:23:12,183 --> 00:23:15,061 Πιο κοντά, ηλίθιε! Ωχ, λυπάμαι. 255 00:23:21,443 --> 00:23:24,655 Δεν το καταλαβαίνεις; Δεν εννοούσα αυτό. 256 00:23:24,821 --> 00:23:27,282 Κοίτα εδώ. Ναι. 257 00:23:27,449 --> 00:23:29,660 Γιατί κατεβάζεις το παντελόνι σου;; 258 00:23:29,868 --> 00:23:33,371 Ναι, εκεί. Τώρα πήδα! Όχι έτσι. 259 00:23:39,503 --> 00:23:40,379 Σαν αυτό; 260 00:23:42,506 --> 00:23:44,257 Τώρα σηκώστε ένα πόδι. 261 00:23:45,426 --> 00:23:49,513 Όχι το πόδι της, ηλίθιε! Λυπάμαι... 262 00:23:49,971 --> 00:23:51,222 Εντάξει. Αυτό είναι καλό. 263 00:23:54,309 --> 00:23:56,603 Εντάξει, πάμε. 264 00:23:59,648 --> 00:24:01,191 VIP ΔΩΜΑΤΙΟ 265 00:24:01,274 --> 00:24:02,484 Robelt... 266 00:24:04,360 --> 00:24:07,698 Γιατί πρέπει να παντρευτώ ένα ψάρι; 267 00:24:08,323 --> 00:24:11,493 Τι θα γινόταν αν έτρεχα; 268 00:24:12,035 --> 00:24:14,120 Μπορεί να ξεκινήσει πόλεμος. 269 00:24:19,460 --> 00:24:20,794 φεύγω. 270 00:24:22,671 --> 00:24:24,965 - Είσαι έτοιμος; - Φεύγω! 271 00:24:41,857 --> 00:24:43,191 Είμαι έξω από εδώ! 272 00:25:00,709 --> 00:25:05,464 Θα συνεχίσουμε να τους στηρίζουμε και την προώθηση της θαλάσσιας ανάπτυξης 273 00:25:05,631 --> 00:25:08,884 για την περαιτέρω πρόοδο της Σαγκάης. 274 00:25:09,092 --> 00:25:10,636 Καλός. 275 00:25:16,349 --> 00:25:17,308 Μπαμπάς. 276 00:25:19,019 --> 00:25:20,145 Παρακαλώ ακούστε. 277 00:25:20,311 --> 00:25:25,442 Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα μπορούσα να παντρευτώ ο άνθρωπος που αγαπώ τόσο σύντομα. 278 00:25:25,692 --> 00:25:27,861 Είμαι πολύ χαρούμενος. 279 00:25:28,111 --> 00:25:31,698 Ξέρω ότι ο γάμος δεν είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια. 280 00:25:32,115 --> 00:25:35,744 Ο Στέφαν είναι ο άνθρωπος Έψαχνα. 281 00:25:36,703 --> 00:25:39,581 Θα συνηθίσω να ζω στη στεριά 282 00:25:40,040 --> 00:25:44,878 και να μάθω πράγματα για τον άντρα μου και να γίνει λιγότερο εγωιστής. 283 00:25:45,045 --> 00:25:48,549 Θα περάσω τα υπόλοιπα η ζωή μου με τον Στέφαν. 284 00:25:59,350 --> 00:26:01,728 Αυτή μεταμορφώθηκε. Είναι όμορφη. 285 00:26:01,937 --> 00:26:06,525 Όταν γοργονούμε ολόψυχα εμπιστεύσου έναν άνθρωπο, 286 00:26:06,733 --> 00:26:10,446 μπορούμε να μεταμορφωθούμε ακόμα και στη στεριά. 287 00:26:11,196 --> 00:26:13,740 Στέφανος! Το δαχτυλίδι, το δαχτυλίδι! 288 00:26:15,366 --> 00:26:17,953 Τι υπέροχο ζευγάρι! 289 00:26:23,041 --> 00:26:25,085 Φιλί! Φιλί! 290 00:26:25,419 --> 00:26:27,713 Φιλί! Φιλί! 291 00:26:36,346 --> 00:26:41,142 Τώρα ας έχουμε τη νύφη και τον γαμπρό ανταγωνιστείτε για αυτό το μήλο! 292 00:27:09,796 --> 00:27:11,882 Τώρα ξεκουραστείτε. 293 00:27:13,925 --> 00:27:15,218 Θα του φέρω μια ζεστή πετσέτα. 294 00:27:15,386 --> 00:27:16,470 Ευχαριστώ. 295 00:27:17,513 --> 00:27:19,097 Μπορώ να πιω περισσότερο! 296 00:27:20,849 --> 00:27:21,975 Που πάτε; 297 00:27:22,434 --> 00:27:26,187 Αυτό είναι το σπίτι σας από εδώ και πέρα. Καληνύχτα. 298 00:27:27,355 --> 00:27:28,857 Καληνύχτα. 299 00:27:39,993 --> 00:27:42,704 Μπαμπάς! 300 00:27:49,378 --> 00:27:52,756 Μαμά! 301 00:28:00,389 --> 00:28:03,099 Γιατί κοιμόμουν στην μπανιέρα; 302 00:28:03,266 --> 00:28:04,560 Ωχ! 303 00:28:04,851 --> 00:28:07,771 Ποιος το έβαλε αυτό εδώ; Είναι εντελώς εμπόδιο. 304 00:28:07,938 --> 00:28:09,606 Αξίζει όμως πολλά λεφτά. 305 00:28:10,273 --> 00:28:12,484 Στοιχηματίζω ότι αυτό θα αγόραζε ένα σκάφος αναψυχής. 306 00:28:14,277 --> 00:28:16,405 Αυτό είναι καταπληκτικό. 307 00:28:16,697 --> 00:28:18,615 Το πρωινό είναι έτοιμο. 308 00:28:20,451 --> 00:28:22,368 Πώς το φάω αυτό; 309 00:28:24,788 --> 00:28:26,206 Βάλε το κάτω. 310 00:28:27,290 --> 00:28:28,667 Gulp; 311 00:28:29,000 --> 00:28:29,918 Νόστιμο. 312 00:28:30,919 --> 00:28:31,670 Ωχ! 313 00:28:31,878 --> 00:28:32,796 Όχι ευχαριστώ! 314 00:28:32,963 --> 00:28:35,048 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 315 00:28:45,225 --> 00:28:46,935 Είναι νόστιμο... 316 00:28:57,988 --> 00:28:58,905 Στέφανος! 317 00:28:59,906 --> 00:29:01,324 Ολοκληρώσατε τον γάμο σας;! 318 00:29:05,912 --> 00:29:10,751 Ενημερώστε με όταν έρθει ο Στέφανος. Πρέπει να επιταχύνουμε το έργο. 319 00:29:14,212 --> 00:29:16,006 Σκοπεύετε να κάνετε merman μωρά; 320 00:29:17,424 --> 00:29:18,967 Καμία ιδέα! 321 00:29:20,552 --> 00:29:22,137 Η πόρτα κλείνει. 322 00:29:22,303 --> 00:29:24,931 Τα πράγματα τρελαίνονται. 323 00:29:25,098 --> 00:29:27,768 Αρχηγέ, ορίστε λίγο τσάι. 324 00:29:28,394 --> 00:29:29,728 Θα σου γυαλίσω τα παπούτσια. 325 00:29:29,895 --> 00:29:32,648 Η εταιρεία μας έχει ένα λαμπρό μέλλον, χάρη σε εσάς. 326 00:29:33,690 --> 00:29:36,610 Φροντίστε να ολοκληρώσετε το Air Jet. 327 00:29:37,027 --> 00:29:40,321 Η ναυτιλιακή βιομηχανία έχει πλέον την υποστήριξη των γοργόνων. 328 00:29:40,781 --> 00:29:43,950 Τα ασφαλή πλοία είναι απαραίτητα για τους γοργόνες. 329 00:29:52,668 --> 00:29:57,839 Το Air Jet χρησιμοποιεί πεπιεσμένο αέρα που δημιουργεί ένα ρεύμα νερού 330 00:29:58,006 --> 00:30:02,636 που κινεί το πλοίο μπροστά στη θέση μιας βιδωτής προπέλας. 331 00:30:32,248 --> 00:30:33,291 Είμαι σπίτι! 332 00:31:03,530 --> 00:31:05,532 Έπρεπε να ξέρω... 333 00:31:05,866 --> 00:31:07,283 Μην κοιτάς! 334 00:31:20,213 --> 00:31:21,382 Ωραίο και καθαρό. 335 00:31:28,054 --> 00:31:29,305 Τόσο όμορφο... 336 00:31:45,739 --> 00:31:49,284 Γεια σου! Όχι βρεγμένα παπούτσια! 337 00:31:49,951 --> 00:31:53,371 Με απλά λόγια, το Air Jet έχει ολοκληρωθεί. 338 00:32:02,714 --> 00:32:04,800 Το καπέλο μου! 339 00:32:08,094 --> 00:32:08,970 Τσάο! 340 00:32:09,137 --> 00:32:11,014 Δεν έχω συνηθίσει ακόμα τα πράγματα. 341 00:32:11,222 --> 00:32:14,560 Μην ανησυχείς. Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε. 342 00:32:22,651 --> 00:32:25,320 Αυτό είναι το εργαστήριο της ιδιοφυΐας ρομπότ. 343 00:32:32,953 --> 00:32:34,204 Τι θέλετε; 344 00:32:35,456 --> 00:32:38,124 Ο Τσάο θέλει να μάθει για τον ανθρώπινο κόσμο. 345 00:32:46,007 --> 00:32:47,342 Αυτό είναι κάπως συναρπαστικό. 346 00:32:48,760 --> 00:32:50,471 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 347 00:32:50,679 --> 00:32:52,556 Θα το κάνουμε! 348 00:32:58,854 --> 00:33:00,397 - Αστειεύομαι. - Αστειεύομαι. 349 00:33:00,689 --> 00:33:02,065 Τι είναι αυτό; 350 00:33:02,858 --> 00:33:04,901 Ένα ρομπότ που έφτιαξα. 351 00:33:06,737 --> 00:33:08,321 Δροσερός! 352 00:33:14,620 --> 00:33:17,330 Είναι ευτυχισμένος ο πατέρας σου για τον γάμο σου; 353 00:33:17,498 --> 00:33:18,624 Δεν είμαι σίγουρος. 354 00:33:18,790 --> 00:33:20,667 Πού είναι το καπέλο σου, Τσάο; 355 00:33:23,211 --> 00:33:24,380 το έχασα. 356 00:33:26,548 --> 00:33:31,803 Η Ρόμπελτ δεν ενδιαφέρεται για τα κορίτσια, μόνο τα ρομπότ του. 357 00:33:34,848 --> 00:33:35,766 Πάρτε τα. 358 00:33:35,932 --> 00:33:38,184 Τι; Ε... 359 00:33:38,351 --> 00:33:41,062 Μου δίνεις αυτό το τεράστιο μαργαριτάρι; 360 00:33:41,229 --> 00:33:42,355 Ναί. 361 00:33:45,817 --> 00:33:47,653 Τι; Γιατί;! 362 00:33:47,819 --> 00:33:49,362 Τα έδωσα όλα. 363 00:33:49,530 --> 00:33:53,158 Γιατί λοιπόν; Τα μαργαριτάρια και ο πόλος ισχύος είναι οι θησαυροί σας. 364 00:33:53,409 --> 00:33:54,951 Είναι ανεκτίμητες! 365 00:33:55,118 --> 00:33:58,747 Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε χωρίς αυτούς. 366 00:33:58,914 --> 00:34:00,707 Αλλά αν τα πουλήσουμε... 367 00:34:01,124 --> 00:34:05,421 Οι ευλογίες της θάλασσας μας κρατούν ζωντανούς. 368 00:34:05,754 --> 00:34:08,006 Έτσι το μόνο που χρειαζόμαστε είναι το ελάχιστο. 369 00:34:08,465 --> 00:34:10,926 Όχι άλλα περιττά πράγματα! 370 00:34:17,558 --> 00:34:18,809 Θα πάρουμε αυτό το ψάρι. 371 00:34:19,059 --> 00:34:19,685 Σίγουρος. 372 00:34:21,520 --> 00:34:25,148 Όχι. Το διπλανό έχει πιο φρέσκα λέπια. 373 00:34:25,524 --> 00:34:27,568 Διαμαρτύρομαι για τα εμπορεύματά μου;! 374 00:34:30,111 --> 00:34:30,821 Δείτε το! 375 00:34:30,987 --> 00:34:32,948 Είναι πελάτες μου! 376 00:34:34,658 --> 00:34:35,784 Έχω και μια επιχείρηση! 377 00:34:35,951 --> 00:34:37,828 Δεν είναι δικαιολογία για να κρατάς μαχαίρι! 378 00:34:39,245 --> 00:34:40,080 Τσάο! 379 00:34:40,831 --> 00:34:43,166 Είμαι καλά. Μόλις γλίστρησα. 380 00:34:49,172 --> 00:34:50,173 Πάμε. 381 00:35:08,984 --> 00:35:11,152 Αυτό σκέφτηκες; 382 00:35:13,614 --> 00:35:15,407 Αυτό το πράγμα; 383 00:35:15,949 --> 00:35:18,619 Είναι απολύτως υπέροχο! 384 00:35:18,994 --> 00:35:22,330 Ας το δοκιμάσουμε τον επόμενο μήνα για τους επενδυτές. 385 00:35:22,498 --> 00:35:25,208 Βασίζομαι σε εσάς παιδιά! 386 00:35:25,376 --> 00:35:26,209 Καλά. 387 00:35:28,379 --> 00:35:29,463 Τι κάνεις εδώ; 388 00:35:31,840 --> 00:35:33,467 Έχει κάτι για σένα. 389 00:35:34,134 --> 00:35:35,511 Τσάο, δώσε του. 390 00:35:36,344 --> 00:35:38,013 Σου έφτιαξα το μεσημεριανό γεύμα. 391 00:35:38,221 --> 00:35:39,097 Τι; 392 00:35:39,681 --> 00:35:41,349 Θα πάρω αυτό. 393 00:35:41,558 --> 00:35:42,726 Εδώ. 394 00:35:43,268 --> 00:35:44,728 Ανοίξτε το και δείτε. 395 00:35:44,895 --> 00:35:47,022 Αλλά... ηλεκτρικό... 396 00:35:47,230 --> 00:35:49,650 Απλώς άνοιξέ το, έτσι; 397 00:35:51,902 --> 00:35:53,194 Είναι μαγειρεμένο! 398 00:35:53,820 --> 00:35:55,238 Ο Mybae με δίδαξε. 399 00:35:55,406 --> 00:35:57,616 Δεν φαίνεται καλό; Τώρα φάε. 400 00:35:59,535 --> 00:36:02,203 μμ! Είναι νόστιμο, Τσάο! 401 00:36:02,454 --> 00:36:03,580 Είμαι τόσο χαρούμενος! 402 00:36:03,747 --> 00:36:05,374 χαίρομαι για σένα. 403 00:36:05,791 --> 00:36:07,709 Το ουραίο πτερύγιο μου σφύζει! 404 00:36:09,461 --> 00:36:11,713 Την επόμενη φορά θα φτιάξω αυτό το πιάτο που σου αρέσει. 405 00:36:12,255 --> 00:36:15,676 Τι έπαθαν τα δάχτυλά σου; 406 00:36:16,802 --> 00:36:19,721 Τι νομίζεις σχετικά με το έργο του νέου αρχηγού; 407 00:36:20,055 --> 00:36:24,225 Δεν θα είχε εγκριθεί ποτέ χωρίς τη γοργόνα γυναίκα του. 408 00:36:24,643 --> 00:36:26,061 Αυτό είναι σκληρό. 409 00:36:26,687 --> 00:36:29,690 Είναι τυχερός που έχει γυναίκα γοργόνα. 410 00:36:29,898 --> 00:36:34,277 Του φτιάχνει μεσημεριανό και μάλιστα παίρνει προαγωγή. 411 00:36:34,570 --> 00:36:38,990 Ελπίζω το πλοίο τους να μην βυθιστεί. Τι θα έκανες; 412 00:36:39,365 --> 00:36:43,369 Λοιπόν... δεν θα την παντρευόμουν. 413 00:36:43,579 --> 00:36:46,457 Γιατί κάποιος να θέλει να παντρευτεί ένα ψάρι; 414 00:36:46,665 --> 00:36:49,418 Δικαίωμα; Δεν μπορείς καν αναπνεύστε μαζί. 415 00:36:49,626 --> 00:36:52,546 Πώς αναπνέει στην πρώτη θέση; 416 00:37:15,569 --> 00:37:18,572 Ρόμπελτ! Εδώ πέρα! 417 00:37:23,952 --> 00:37:26,538 Δεν νομίζω ότι μπορώ να συνεχίσω να ζω με μια γοργόνα. 418 00:37:26,747 --> 00:37:28,749 Μην το λες αυτό. 419 00:37:28,915 --> 00:37:33,211 Χωρίς τον Τσάο, θα ήσουν ακόμα καθαρισμός πλοίων. 420 00:37:40,636 --> 00:37:43,847 Η κατάσταση δεν είναι σημαντική. 421 00:37:44,014 --> 00:37:48,309 Σε ζηλεύω που γνώρισες κάποιον που σε αγαπάει τόσο πολύ. 422 00:37:48,602 --> 00:37:51,271 Κάποιος; Είναι ψάρι. 423 00:37:51,522 --> 00:37:55,108 Μακάρι να ήταν ο Mybae τόσο ευθύς όσο ο Τσάο. 424 00:37:59,195 --> 00:38:01,615 Είναι η οικογένειά σου τώρα. 425 00:38:02,073 --> 00:38:04,993 Χαίρομαι που έχεις κάποιον που σε φροντίζει. 426 00:38:07,788 --> 00:38:11,291 Προτιμώ να με προσέχεις. 427 00:38:11,792 --> 00:38:13,251 Χαθείτε! 428 00:38:15,421 --> 00:38:17,589 Τι είναι αυτό το τριαντάφυλλο; Είναι για μένα; 429 00:38:17,756 --> 00:38:19,925 Δώσε το στο Mybae για μένα. 430 00:38:20,091 --> 00:38:21,385 Δώστε της μόνοι σας. 431 00:38:22,803 --> 00:38:24,805 - Έλα. - Όχι. Καληνύχτα. 432 00:38:28,099 --> 00:38:30,351 Αν είχα το κουράγιο... 433 00:38:43,073 --> 00:38:45,366 Τώρα είναι η ευκαιρία μου! Βουτήξτε μέσα! 434 00:38:51,540 --> 00:38:53,667 Ναι καπετάνιε... 435 00:38:55,085 --> 00:38:56,127 Είμαι σπίτι. 436 00:38:57,754 --> 00:39:00,048 Ένιωσα την καρδιά μου να λιώνει για εκείνη. 437 00:39:04,511 --> 00:39:05,929 Ως οικογένειά σας; 438 00:39:06,597 --> 00:39:09,057 Ίσως είναι και αυτοί μια οικογένεια. 439 00:39:09,433 --> 00:39:14,062 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. Η οικογένειά σου πρέπει να σε περιμένει. 440 00:39:14,270 --> 00:39:15,939 Είμαι ακόμα single. 441 00:39:18,191 --> 00:39:22,738 Είμαι ερωτευμένος αλλά φοβάμαι πάρα πολύ να της πω πώς νιώθω. 442 00:39:22,904 --> 00:39:25,365 Αλλά πώς να το βάλω; 443 00:39:26,282 --> 00:39:30,328 Πονηρό και όμορφο σαν ανοιξιάτικο αεράκι στην καρδιά μου... 444 00:39:35,709 --> 00:39:36,502 Τι;! 445 00:39:45,386 --> 00:39:46,219 Μπαμπάς! 446 00:39:46,387 --> 00:39:47,638 Καλημέρα. 447 00:39:48,054 --> 00:39:51,683 Μου έλειψες Τσάο. Έχετε χάσει κάποιο βάρος. 448 00:39:52,434 --> 00:39:54,102 Άσε με να σε πάρω μια αγκαλιά. 449 00:39:54,269 --> 00:39:55,812 Σταματήστε το. 450 00:39:56,980 --> 00:39:59,858 Ένα μικρό αλλά χαρούμενο σπίτι, ε; 451 00:40:00,358 --> 00:40:02,986 Πώς είναι τα πράγματα με τον κύριο Θάλασσα; 452 00:40:03,654 --> 00:40:06,490 Η προπέλα που ανέπτυξε είναι απίστευτο. 453 00:40:07,157 --> 00:40:08,241 Αυτός ήμουν εγώ. 454 00:40:08,534 --> 00:40:11,244 Ευχαριστώ για τη φροντίδα της κόρης μου. 455 00:40:11,453 --> 00:40:14,039 Όχι... Αυτή είναι που με φροντίζει. 456 00:40:14,289 --> 00:40:17,626 Ενημερώστε με αν σου δημιουργεί κανένα πρόβλημα. 457 00:40:17,793 --> 00:40:20,336 Καθόλου. Μου φέρεται πολύ καλά. 458 00:40:22,130 --> 00:40:26,385 Σε κάθε περίπτωση, το μόνο που θέλω είναι για να συνεννοηθείτε. 459 00:40:26,593 --> 00:40:27,636 Ναι, απολύτως. 460 00:40:28,011 --> 00:40:30,305 Μπορείς να μείνεις για λίγο, σωστά; 461 00:40:30,597 --> 00:40:32,391 Θα πάω για ψώνια για δείπνο. 462 00:40:33,725 --> 00:40:36,645 Ο γάμος την έχει ωριμάσει. 463 00:40:36,895 --> 00:40:39,523 - Θα πάω μαζί σου! -Μείνε εδώ μαζί μου. 464 00:40:47,948 --> 00:40:49,991 Αγαπάτε το Chao; 465 00:40:50,659 --> 00:40:51,660 Α... Χμ... 466 00:40:51,827 --> 00:40:53,579 Δεν καταλαβαίνω. 467 00:40:54,037 --> 00:40:57,290 Γιατί αγαπά η κόρη μου ένας άντρας σαν εσένα 468 00:40:57,458 --> 00:41:00,043 χωρίς χρήματα, ταλέντο, ή καλή εμφάνιση; 469 00:41:00,335 --> 00:41:06,425 Είναι ακόμα στη μορφή του ψαριού της, που σημαίνει δεν αισθάνεται άνετα ακόμα. 470 00:41:07,008 --> 00:41:09,886 Έφυγε από τη θάλασσα και ξεκίνησε μια ζωή στη στεριά 471 00:41:10,053 --> 00:41:15,183 πιστεύοντας ότι είσαι ο άντρας έψαχνε. 472 00:41:15,642 --> 00:41:21,690 Από την άλλη, είσαι πρόθυμος να της αφιερώσεις τη ζωή σου; 473 00:41:22,107 --> 00:41:23,609 Θα πάω να φτιάξω τσάι. 474 00:41:28,989 --> 00:41:30,240 Είμαι σπίτι. 475 00:41:32,200 --> 00:41:33,785 Βλέπω ότι τα πας καλά. 476 00:41:33,952 --> 00:41:34,828 - Ναι. - Ναι. 477 00:41:36,997 --> 00:41:40,709 Πατέρα, σου πήρα ένα δώρο που ήρθε να με δει. 478 00:41:42,586 --> 00:41:46,507 Τα λένε πυροτεχνήματα. Είμαι σίγουρος ότι δεν έχετε δει ποτέ ένα. 479 00:41:48,425 --> 00:41:50,552 Για να γιορτάσουμε την ευημερία σας. 480 00:41:55,140 --> 00:41:55,974 Χ...! 481 00:41:57,183 --> 00:41:58,143 Όχι εδώ! 482 00:42:05,984 --> 00:42:07,528 Είναι μια υπέροχη κόρη. 483 00:42:08,111 --> 00:42:11,114 Τι υπέροχο καλωσόρισμα. 484 00:42:14,159 --> 00:42:17,579 Έκανα κάτι κακό, έτσι δεν είναι; 485 00:42:18,246 --> 00:42:19,998 Γιατί πυροτεχνήματα; 486 00:42:20,165 --> 00:42:24,711 Γιατί αυτό είπες... 487 00:42:25,086 --> 00:42:29,591 δεν το έκανα. Πολύ λιγότερα πυροτεχνήματα μέσα... 488 00:42:30,175 --> 00:42:31,677 λυπάμαι. 489 00:42:31,843 --> 00:42:36,848 Δεν ήξερα ότι δεν ήταν προορίζεται να εκτοξευθεί μέσα. 490 00:42:37,849 --> 00:42:41,144 Ξέρω τόσο λίγα για τον ανθρώπινο κόσμο. 491 00:42:41,395 --> 00:42:45,023 Φοβάμαι μην χαθώ και φεύγω μακριά μόνος μου 492 00:42:45,231 --> 00:42:46,775 οπότε βασίζομαι στο Mybae... 493 00:42:47,317 --> 00:42:48,735 Σε παρακαλώ μην κλαις. 494 00:42:48,902 --> 00:42:51,655 Αύριο Κυριακή ας βγούμε λοιπόν μαζί. 495 00:42:52,030 --> 00:42:54,282 Τι; Πραγματικά; 496 00:43:08,380 --> 00:43:12,217 Γεια σου... Το μεγάλο σου καπέλο μπλοκάρει την θέα μου. 497 00:43:12,384 --> 00:43:14,845 λυπάμαι. δεν το ήξερα. 498 00:43:30,986 --> 00:43:33,822 - Τσάο! - Είναι καλά;! 499 00:43:34,740 --> 00:43:36,992 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι ένα όμορφο κορίτσι. 500 00:43:37,701 --> 00:43:39,495 Είναι υπέροχη! 501 00:43:40,662 --> 00:43:44,625 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; Είμαι γοργόνα. Είμαι καλά. 502 00:43:44,833 --> 00:43:47,210 Ω ναι. Χαίρομαι που είσαι καλά. 503 00:43:47,961 --> 00:43:50,088 - Είμαι χαρούμενος. - Σχετικά με τι; 504 00:43:50,255 --> 00:43:52,215 Ξέχασες ότι ήμουν γοργόνα. 505 00:43:52,383 --> 00:43:54,510 Ναι, έχεις δίκιο. 506 00:43:55,719 --> 00:43:57,554 Θα πάω να αγοράσω παγωτό. 507 00:43:58,304 --> 00:43:59,598 Περίμενε με εδώ. 508 00:44:00,807 --> 00:44:02,434 Μαμά, είναι ψάρι. 509 00:44:02,768 --> 00:44:04,978 Επιβάλλω σιωπή. Είναι η γοργόνα πριγκίπισσα. 510 00:44:05,186 --> 00:44:06,897 Μπορούμε να φάμε μια γοργόνα; 511 00:44:09,357 --> 00:44:10,942 Είμαι νόστιμη. 512 00:44:12,611 --> 00:44:14,112 λυπάμαι! 513 00:44:19,493 --> 00:44:20,619 Περιμένετε! 514 00:44:28,251 --> 00:44:30,170 Τι; Τσάο; 515 00:44:42,974 --> 00:44:43,975 Τσάο! 516 00:44:45,394 --> 00:44:49,022 Ε, είσαι αυτό το ψάρι με το μεγάλο κεφάλι. 517 00:44:53,944 --> 00:44:55,779 Πού είναι ο άντρας σου; 518 00:44:59,032 --> 00:45:00,033 Ουάου, όου, όου... 519 00:45:01,827 --> 00:45:04,079 Εδώ έρχεται ο σύζυγος. 520 00:45:04,413 --> 00:45:06,206 -Είσαι καλά; - Η γυναίκα σου... 521 00:45:08,083 --> 00:45:11,336 Σοβαρά μιλάς;! Δες αυτό! 522 00:45:12,253 --> 00:45:13,797 Πες κάτι. 523 00:45:13,964 --> 00:45:16,174 Το ψάρι τρώει παγωτό; 524 00:45:17,217 --> 00:45:19,970 Μπορείτε να τα έχετε... 525 00:45:20,345 --> 00:45:21,638 Ωχ! 526 00:45:21,805 --> 00:45:24,975 Δες ταινίες που σε κάνουν πιο ωραίο! 527 00:45:41,783 --> 00:45:44,411 Ο Τσάο θα έπρεπε να είναι σπίτι τώρα. 528 00:46:32,083 --> 00:46:32,959 Είσαι καλά; 529 00:46:34,461 --> 00:46:35,921 Πρέπει να φαίνομαι φρικτός. 530 00:46:36,630 --> 00:46:38,590 Είσαι φοβερός, Τσάο. 531 00:46:39,633 --> 00:46:41,092 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 532 00:46:41,760 --> 00:46:44,555 Είδατε πόσο αξιολύπητοι έδειχναν; 533 00:46:44,721 --> 00:46:46,765 Νομίζω ότι πήραν το μάθημά τους. 534 00:46:46,932 --> 00:46:47,974 Ευχαριστώ... 535 00:46:48,767 --> 00:46:50,060 για την προστασία μου. 536 00:46:52,688 --> 00:46:55,524 Λυπάμαι που σε άφησα μόνο... 537 00:46:56,066 --> 00:46:57,609 Ο επίδεσμος στο χέρι σου... 538 00:47:15,919 --> 00:47:20,298 Θέλω να χορέψω για σένα 539 00:47:22,926 --> 00:47:27,013 Θέλω να κάνω το όνειρό μου γίνει πραγματικότητα μαζί σου 540 00:47:29,475 --> 00:47:34,771 Με κράτησες σφιχτά στην αγκαλιά σου 541 00:47:36,732 --> 00:47:42,278 και υποσχέθηκε ότι δεν θα με αφήσεις ποτέ να φύγω 542 00:47:43,989 --> 00:47:48,452 Θέλω να χορέψω για σένα 543 00:47:51,246 --> 00:47:55,459 Θέλω να κάνω το όνειρό μου γίνει πραγματικότητα μαζί σου 544 00:47:57,586 --> 00:48:02,048 Ο ήλιος μου χαμογελάει απαλά 545 00:48:04,593 --> 00:48:09,806 Γι' αυτό η καρδιά μου χορεύει έτσι 546 00:48:12,601 --> 00:48:15,979 Γεννήθηκα βαθιά κάτω από τη θάλασσα 547 00:48:16,187 --> 00:48:19,441 να σε ερωτευτώ 548 00:48:19,650 --> 00:48:22,569 Λατρεύω τον ήλιο 549 00:48:23,194 --> 00:48:26,281 επειδή σε αγαπώ 550 00:48:26,698 --> 00:48:29,576 Για πάντα και πάντα 551 00:48:30,243 --> 00:48:33,497 Θέλω να συνεχίσω να χορεύω για σένα 552 00:48:33,705 --> 00:48:37,000 Για πάντα και πάντα 553 00:48:37,250 --> 00:48:41,505 Θα συνεχίσω να χορεύω για σένα 554 00:49:03,527 --> 00:49:04,736 Είναι σπίτι; 555 00:49:05,404 --> 00:49:06,237 Που ήσουν… 556 00:49:34,015 --> 00:49:36,685 Δεν ήταν για την εταιρεία ή Air Jet. 557 00:49:37,102 --> 00:49:40,522 Είχα ανάμεικτα συναισθήματα σαν μπλεγμένο σχοινί. 558 00:49:41,690 --> 00:49:43,484 Τσάο; Τσάο! 559 00:49:44,401 --> 00:49:46,487 Τσάο, πάρε μου μια πετσέτα. 560 00:49:47,821 --> 00:49:49,448 Βγήκε; 561 00:49:50,407 --> 00:49:51,992 το συμπλήρωσα. 562 00:49:53,910 --> 00:49:54,995 Φοβερός! 563 00:49:55,370 --> 00:49:58,415 Yu και Hiro, είστε υπεύθυνοι της σκηνής αύριο. 564 00:49:59,124 --> 00:50:01,668 Yasu, φρόντισε το Air Jet... 565 00:50:16,182 --> 00:50:17,476 Αρχηγός; 566 00:50:22,313 --> 00:50:26,276 Έχουμε ανανεώσει πλήρως η βιδωτή προπέλα μας. 567 00:50:26,818 --> 00:50:31,782 Πολλές μορφές θαλάσσιας ζωής τραυματίστηκαν από το παλιό μοντέλο. 568 00:50:32,574 --> 00:50:37,413 Το νέο μας Air Jet δεν θα προκαλέσει τέτοιες τραγωδίες. 569 00:50:37,579 --> 00:50:41,583 Τα ψάρια μπορούν να κολυμπήσουν αυτό το Air Jet είναι αλώβητο; 570 00:50:42,125 --> 00:50:45,086 Έχουμε κάνει πολλά πειράματα. 571 00:50:45,462 --> 00:50:48,465 Αυτό το πλοίο προωθείται από την Air Jet. 572 00:50:48,757 --> 00:50:50,341 Θα δεις πόσο ασφαλές... 573 00:50:50,509 --> 00:50:52,260 Στέφανος! 574 00:50:58,684 --> 00:51:00,811 Ένα δώρο έκπληξη για εσάς! 575 00:51:01,227 --> 00:51:02,521 Χρόνια Πολλά... 576 00:51:05,607 --> 00:51:06,650 Χρόνια πολλά. 577 00:51:07,734 --> 00:51:10,446 Είναι αυτή η θρυλική γυναίκα σου; 578 00:51:10,612 --> 00:51:13,782 Ναί. Σήμερα έχω γενέθλια... 579 00:51:13,949 --> 00:51:16,993 βλέπω. Δεν είναι περίεργο που είναι διαφορετική. 580 00:51:17,160 --> 00:51:19,496 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 581 00:51:20,872 --> 00:51:21,707 Κύριε! 582 00:51:24,418 --> 00:51:25,961 Τι κάνεις;! 583 00:51:26,712 --> 00:51:29,548 Κατεβαίνω! Τι κάνεις;! 584 00:51:35,387 --> 00:51:36,638 Αφεντικό, είσαι καλά; 585 00:51:36,847 --> 00:51:39,391 Ωχ! Είναι εκτός ελέγχου! 586 00:51:42,478 --> 00:51:45,021 Τι συμβαίνει;! Τι να κάνω;! 587 00:51:47,065 --> 00:51:48,692 Μείνε εδώ, αδερφέ. 588 00:51:58,284 --> 00:52:00,412 Τσάο! Σταματήστε το ρομπότ! 589 00:52:06,793 --> 00:52:09,421 Πατήστε το κουμπί διακοπής! Τσάο! 590 00:52:09,630 --> 00:52:11,798 Δεν ξέρω που είναι! 591 00:52:19,515 --> 00:52:20,223 Στέφανος! 592 00:52:20,557 --> 00:52:24,645 Είσαι καλά, Τσάο;! Γιατί ρομπότ;! 593 00:52:25,228 --> 00:52:26,647 Ζήτησα από τον Ρόμπελτ να το φτιάξει. 594 00:52:28,649 --> 00:52:30,025 Απενεργοποιήστε το. 595 00:52:30,233 --> 00:52:33,529 Υπάρχει διακόπτης ασφαλείας πίσω από το λαιμό του ρομπότ. 596 00:52:36,782 --> 00:52:38,575 Ο διακόπτης πίσω από το λαιμό! 597 00:52:43,664 --> 00:52:44,456 Στέφανος! 598 00:52:52,714 --> 00:52:53,549 Εκεί. 599 00:53:01,306 --> 00:53:02,683 Πυροτεχνήματα;! 600 00:53:14,903 --> 00:53:15,779 Πέφτουν! 601 00:53:19,908 --> 00:53:20,409 Στέφανος! 602 00:53:28,709 --> 00:53:29,876 Τους ρουφούν! 603 00:53:42,263 --> 00:53:43,139 Είσαι καλά;! 604 00:53:46,184 --> 00:53:48,144 - Αρχηγέ! - Τσάο! 605 00:53:49,145 --> 00:53:50,439 Το Air Jet; 606 00:53:51,022 --> 00:53:52,899 Αυτό είναι πιο επείγον… 607 00:54:08,915 --> 00:54:10,041 Πάμε σπίτι! 608 00:54:21,470 --> 00:54:23,179 Πάμε πίσω στη θάλασσα. 609 00:54:23,389 --> 00:54:26,517 Όχι. Ο Στέφαν με προστάτεψε! 610 00:54:40,030 --> 00:54:42,616 Δεν θέλω να σε κοιτάξω. 611 00:54:43,575 --> 00:54:45,494 τελείωσα μαζί σου! 612 00:54:45,827 --> 00:54:47,037 λυπάμαι. 613 00:54:47,621 --> 00:54:49,665 Ήθελα να σου κάνω έκπληξη... 614 00:54:49,831 --> 00:54:52,459 Έκπληξη; Δώσε ένα διάλειμμα. 615 00:54:53,460 --> 00:54:55,754 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε... 616 00:54:55,921 --> 00:54:56,838 Σαν τι; 617 00:54:59,049 --> 00:55:00,509 Ωμά χέλια... 618 00:55:09,851 --> 00:55:13,522 Ανατινάζοντας το σπίτι μου, καταστρέφοντας το πλοίο της εταιρείας μου, 619 00:55:13,689 --> 00:55:16,900 καταστρέφοντας την εκδήλωση και το όνειρό μου για το Air Jet... 620 00:55:17,358 --> 00:55:20,654 Μου κατέστρεψες το όνειρο... 621 00:55:21,321 --> 00:55:22,906 Δεν αντέχω άλλο! 622 00:55:29,287 --> 00:55:34,042 Θα πάθω καρδιακή προσβολή, ανησυχώ για σένα όλη την ώρα. 623 00:55:34,418 --> 00:55:36,336 Θέλω να φύγεις. 624 00:55:39,881 --> 00:55:45,429 Είπες ότι ήθελες να είσαι μαζί μου για πάντα. 625 00:55:45,596 --> 00:55:48,515 Όπως είπα, δεν το είπα ποτέ! 626 00:56:34,478 --> 00:56:37,147 Εσύ φταις για όλα! 627 00:56:37,355 --> 00:56:38,399 δικό μου λάθος; 628 00:56:39,441 --> 00:56:41,777 Τι έγινε, Στέφαν; 629 00:56:49,242 --> 00:56:51,703 Σταμάτα το! Πού είναι ο Τσάο; 630 00:56:51,995 --> 00:56:54,039 Δεν επιστρέφει. 631 00:56:54,456 --> 00:56:56,249 Τι έπαθες παιδιά; 632 00:57:03,298 --> 00:57:07,343 Δεν ήθελα να την παντρευτώ στην πρώτη θέση! 633 00:57:07,636 --> 00:57:09,345 Ένα ψάρι! 634 00:57:11,181 --> 00:57:14,560 Δεν είναι ψάρι! Δεν διαφέρει από εμάς! 635 00:57:15,185 --> 00:57:17,270 Σου έπλυνε τα παπούτσια 636 00:57:17,438 --> 00:57:22,192 και πόνεσε τα δάχτυλά της προσπαθώντας για να μάθουν πώς να μαγειρεύουν για εσάς. 637 00:57:22,568 --> 00:57:25,529 Προσπάθησε τόσο σκληρά να είναι καλή σύζυγος. 638 00:57:26,405 --> 00:57:30,325 Είσαι εσύ που δεν μπορούσες να την αποδεχτείς ως γυναίκα σου! 639 00:57:30,784 --> 00:57:32,786 Αλλά είναι ψάρι! 640 00:57:33,078 --> 00:57:36,998 Δέχτηκε έναν άνθρωπο ως σύζυγός της. 641 00:57:37,207 --> 00:57:39,167 Αυτή τη φορά είμαι στο πλευρό του Chao. 642 00:57:39,334 --> 00:57:43,630 Η γοργόνα πριγκίπισσα και ο σύζυγός της εθεάθησαν να μαλώνουν σήμερα το απόγευμα. 643 00:57:44,339 --> 00:57:48,927 Η εμφάνιση ενός ρομπότ στον χώρο διερευνάται επίσης 644 00:57:49,344 --> 00:57:53,724 ενώ το έργο Air Jet έχει ανεστάλη λόγω ανησυχιών 645 00:57:53,890 --> 00:57:57,268 σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ γοργοί και άνθρωποι. 646 00:57:58,061 --> 00:58:01,106 Αυτό είχε να πει ο CEO Sea. 647 00:58:08,864 --> 00:58:10,073 Αδερφέ για σήμερα... 648 00:58:10,240 --> 00:58:12,200 Μη με λες αδερφέ! 649 00:58:12,451 --> 00:58:13,952 Τα χάλασες πολύ! 650 00:58:14,661 --> 00:58:17,080 Το έργο Air Jet τελείωσε! 651 00:58:17,498 --> 00:58:19,375 Αδερφέ... Εννοώ Αφεντικό! 652 00:58:20,041 --> 00:58:21,877 Αφεντικό! λυπάμαι! 653 00:58:22,461 --> 00:58:23,629 Στέφανος! 654 00:58:24,337 --> 00:58:25,130 Είσαι στο δρόμο μου! 655 00:58:25,756 --> 00:58:26,590 Θείος! Θείτσα! 656 00:58:26,757 --> 00:58:28,800 Τι έγινε μεταξύ σας;! 657 00:58:30,010 --> 00:58:31,720 - Το πήραμε αυτό. - Στέφαν! 658 00:58:32,137 --> 00:58:34,347 Δεν έχεις κάνει τίποτα λάθος! 659 00:58:45,609 --> 00:58:47,611 Τι όμορφο ρολόι χειρός! 660 00:58:47,778 --> 00:58:49,362 Πιείτε ένα ποτό! 661 00:58:53,283 --> 00:58:56,870 Υπήρχε παρεξήγηση μεταξύ σας;! 662 00:59:05,379 --> 00:59:06,880 Γιατί τσακωθήκατε;! 663 00:59:15,764 --> 00:59:17,391 Στέφαν, μπες μέσα! 664 00:59:18,392 --> 00:59:20,561 Που πήγε;! 665 00:59:23,980 --> 00:59:26,483 λυπάμαι. Το ρομπότ μου φταίει. 666 00:59:27,067 --> 00:59:28,569 Ξεχάστε το. 667 00:59:28,777 --> 00:59:31,947 Ακόμα μας παρακολουθούν. 668 00:59:32,573 --> 00:59:34,991 Είσαι σίγουρος για τον Τσάο; 669 00:59:35,325 --> 00:59:37,118 Τι τώρα; 670 00:59:38,912 --> 00:59:40,414 Κάπου θέλω να πάω. 671 00:59:42,499 --> 00:59:43,333 Καλά. 672 00:59:44,167 --> 00:59:45,043 Ας τα χάσουμε! 673 01:00:16,241 --> 01:00:17,283 Η τελευταία μας λύση. 674 01:00:41,933 --> 01:00:46,104 Δεν ξέρω αν οι εφευρέσεις σου είναι υψηλής ή χαμηλής τεχνολογίας. 675 01:00:47,939 --> 01:00:50,150 Πού πάμε λοιπόν; 676 01:00:56,698 --> 01:01:01,077 Λυπάμαι που σε χτύπησα. Αλλά θέλω εσένα και τον Τσάο... 677 01:01:01,244 --> 01:01:02,203 ξέρω. 678 01:01:02,413 --> 01:01:05,666 Ευχαριστώ και συγγνώμη για την πρόκληση τόσων προβλημάτων. 679 01:01:14,049 --> 01:01:16,051 Ας τον αφήσουμε να αποφασίσει μόνος του. 680 01:01:17,010 --> 01:01:18,720 Robelt the Genius! 681 01:01:19,638 --> 01:01:22,516 Αυτό το αδύνατο χέρι σου γεμάτη πολύ γροθιά! 682 01:01:29,856 --> 01:01:31,066 Τι είναι αυτό; 683 01:01:31,316 --> 01:01:33,318 Γάντι Super Power. 684 01:01:38,114 --> 01:01:42,077 ΨΑΡΟΧΩΡΙΟ 685 01:01:57,426 --> 01:02:02,764 Μπαμπά... δεν μπορούσα να το κάνω... Το Air Jet... 686 01:02:03,390 --> 01:02:06,602 Στέφαν, βιάσου. Βγαίνουμε προς τη θάλασσα. 687 01:02:43,472 --> 01:02:46,642 Στέφαν, τι ζωγραφίζεις; 688 01:03:04,785 --> 01:03:07,413 Μπαμπάς! 689 01:03:14,127 --> 01:03:17,798 Μαμά! 690 01:03:33,564 --> 01:03:36,316 Γεια σου! Εσύ είσαι Στέφαν;! 691 01:03:38,359 --> 01:03:39,736 Γεια σου! 692 01:03:42,406 --> 01:03:44,991 Χρόνια και ζαμάνια. 693 01:03:45,909 --> 01:03:47,953 Πώς είναι η ζωή στην πόλη; 694 01:03:48,954 --> 01:03:51,247 Δεν έχεις ακούσει για μένα; 695 01:03:51,915 --> 01:03:55,001 Είσαι φυγάς; Ένας δολοφόνος σε φυγή; 696 01:03:55,210 --> 01:03:57,087 Φυσικά και όχι! 697 01:03:59,047 --> 01:04:00,882 Πλάκα έκανα. 698 01:04:04,428 --> 01:04:05,220 Τι είναι αυτό; 699 01:04:05,387 --> 01:04:09,140 Πάντα σε εκφοβίζαμε όταν ήμασταν παιδιά. 700 01:04:09,808 --> 01:04:12,894 Είναι το Leiting 2 που πήραμε από εσάς. 701 01:04:14,813 --> 01:04:16,231 Δεν θυμάσαι; 702 01:04:16,857 --> 01:04:18,650 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 703 01:04:25,031 --> 01:04:26,658 Δεν τελείωσες τον καφέ σου. 704 01:04:26,825 --> 01:04:27,659 Ευχαριστώ! 705 01:04:32,873 --> 01:04:34,708 Τώρα το κατάλαβα! 706 01:04:52,893 --> 01:04:54,060 Οπου; 707 01:04:54,936 --> 01:04:56,563 Οπου; Οπου; 708 01:04:56,855 --> 01:04:59,525 Έχω άλλο πιο εύκολο όνομα. 709 01:05:00,191 --> 01:05:03,820 Πατέρα, σου πήρα ένα δώρο που ήρθες να με δεις. 710 01:05:04,154 --> 01:05:05,906 Πού; Οπου; 711 01:05:06,573 --> 01:05:10,285 Είπες ότι ήθελες να μείνεις μαζί μου για πάντα. 712 01:05:10,619 --> 01:05:13,079 Πότε το είπα αυτό; 713 01:05:13,789 --> 01:05:15,331 Έχετε το λάθος άτομο. 714 01:05:17,125 --> 01:05:18,794 Πού; Οπου; 715 01:05:19,586 --> 01:05:20,629 Οπου;! 716 01:05:51,952 --> 01:05:52,828 Στάση! 717 01:05:54,162 --> 01:05:56,998 Πάρε με στην πόλη όσο πιο γρήγορα γίνεται! 718 01:05:57,207 --> 01:05:58,542 Το κατάλαβες! 719 01:06:02,379 --> 01:06:03,213 Τι; 720 01:06:03,714 --> 01:06:05,090 Βιαστείτε αλλά μην βιαστείτε. 721 01:06:05,256 --> 01:06:06,967 Συγγνώμη για αυτό. 722 01:06:07,968 --> 01:06:11,888 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 723 01:06:17,018 --> 01:06:18,562 Είμαι ο καπετάνιος! 724 01:06:19,145 --> 01:06:21,064 Πήγαινε, Leiting 2! 725 01:06:21,690 --> 01:06:23,358 Νίκησε τον εχθρό! 726 01:06:29,280 --> 01:06:32,117 Μην τρέχετε στο κατάστρωμα. Είναι ολισθηρό. 727 01:06:35,161 --> 01:06:37,748 Εκπληκτική επιτυχία! Τεράστια σύλληψη! 728 01:06:46,632 --> 01:06:49,843 Γιατί τα πέταξες πίσω στη θάλασσα; 729 01:06:50,802 --> 01:06:52,846 Δεν είναι όλα δικά μας να τα πάρουμε. 730 01:06:53,597 --> 01:06:57,726 Οι ευλογίες της θάλασσας μας κρατούν ζωντανούς. 731 01:06:58,727 --> 01:07:02,230 Άρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι τα απολύτως απαραίτητα. 732 01:07:03,356 --> 01:07:04,357 Ναι. 733 01:07:35,639 --> 01:07:37,808 Μπαμπά, τι είναι αυτό; 734 01:07:38,725 --> 01:07:41,395 Ίσως το μυστικό της θάλασσας. 735 01:07:44,481 --> 01:07:47,401 Τότε θα το φροντίσω καλά! 736 01:07:47,943 --> 01:07:51,112 Το όνομά σας είναι Leiting 3! 737 01:08:00,914 --> 01:08:02,290 Ο καφές... 738 01:10:31,231 --> 01:10:33,775 Μαμά! Μπαμπάς! 739 01:10:47,664 --> 01:10:52,628 ΨΑΡΟΧΩΡΙΟ 740 01:10:56,923 --> 01:10:58,634 Κοιτάξτε. Είναι αυτός. 741 01:10:59,217 --> 01:11:03,722 Έχασε τους γονείς του στη θάλασσα. Καημένο αγόρι... 742 01:11:17,819 --> 01:11:22,616 Leiting 3! Πού είναι η μαμά και ο μπαμπάς μου;! 743 01:11:26,369 --> 01:11:30,541 Leiting 3! 744 01:11:35,045 --> 01:11:38,674 Leiting 2, μου λείπουν η μαμά και ο μπαμπάς μου. 745 01:11:47,849 --> 01:11:50,310 Στέφανος! 746 01:11:56,274 --> 01:11:58,569 Δώσε μου το Leiting 2 σου! 747 01:12:07,661 --> 01:12:09,370 Ας παίξουμε με αυτό! 748 01:12:11,498 --> 01:12:12,541 Πάρτε το. 749 01:12:15,711 --> 01:12:19,798 Ο μπαμπάς μου θα μου πάρει ένα πραγματικό ρομπότ. 750 01:12:21,550 --> 01:12:24,135 Ο μπαμπάς σου πέθανε! 751 01:12:33,144 --> 01:12:34,563 Είναι ακόμα ζωντανός. 752 01:12:34,896 --> 01:12:39,025 Όταν έρχεται σπίτι, Θα ρίξω πυροτεχνήματα. 753 01:12:55,125 --> 01:12:56,710 Τι είναι αυτό; 754 01:12:57,043 --> 01:12:58,253 Δώστε το πίσω! 755 01:12:58,587 --> 01:13:00,005 Ουάου! 756 01:13:04,510 --> 01:13:05,636 Δώστε το πίσω! 757 01:13:11,392 --> 01:13:12,893 Δώστε το πίσω! 758 01:13:27,365 --> 01:13:29,200 Leiting 3! 759 01:14:24,631 --> 01:14:27,884 Είσαι ο πιλότος των πλοίων μου από σήμερα. 760 01:14:28,051 --> 01:14:29,177 Είναι τιμή μου. 761 01:14:29,470 --> 01:14:30,512 Κοίτα. 762 01:14:30,887 --> 01:14:33,974 Το καράβι μου, η περηφάνια και η χαρά μου. 763 01:14:34,975 --> 01:14:39,521 Αυτός που αναχωρεί από το λιμάνι; 764 01:14:39,855 --> 01:14:41,398 Εκείνο; 765 01:14:49,322 --> 01:14:50,782 Στέφανο! 766 01:15:02,252 --> 01:15:03,294 Πηγαίνετε. 767 01:15:03,962 --> 01:15:05,464 Είσαι ελεύθερος απόψε; 768 01:15:06,465 --> 01:15:09,801 Σε προσέλαβα για να πιλοτάρεις πλοία, όχι γυναίκες! 769 01:15:12,388 --> 01:15:13,597 τζιαι... 770 01:15:14,973 --> 01:15:17,851 Το Air Jet λαμβάνει διθυραμβικές κριτικές! 771 01:15:18,018 --> 01:15:23,148 Η γοργόνα τραυματίστηκε ελαφρά σε ένα τόσο μεγάλο ατύχημα! 772 01:15:23,399 --> 01:15:25,025 Αυτό είναι σωστό! 773 01:15:25,191 --> 01:15:28,570 Δουλεύουμε σκληρά για να παράγουμε περισσότερες μονάδες Air Jet! 774 01:15:28,737 --> 01:15:32,073 Είχα πίστη στον Στέφανο από την αρχή! 775 01:15:32,240 --> 01:15:34,660 Είναι εκπληκτικά προικισμένος! 776 01:15:40,582 --> 01:15:43,669 Τσάο, ορκίζομαι ότι θα σε βρω. 777 01:15:47,255 --> 01:15:49,425 Την βρήκες; 778 01:15:50,300 --> 01:15:52,010 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 779 01:16:32,092 --> 01:16:34,177 Τι θες Στέφανε;! 780 01:16:34,470 --> 01:16:36,680 Κόψαμε τους δεσμούς με τη γη! 781 01:16:37,347 --> 01:16:38,974 ήρθα... 782 01:16:41,560 --> 01:16:43,186 για την αγάπη της ζωής μου! 783 01:16:43,604 --> 01:16:47,691 Είσαι τρελός; Ραγίσατε την καρδιά της κόρης μου. 784 01:16:52,278 --> 01:16:55,156 Το μόνο που κάνατε ήταν να επωφεληθείτε του Chao για δικό σας όφελος! 785 01:17:01,287 --> 01:17:02,998 Στην αρχή ήμουν αβέβαιος. 786 01:17:03,206 --> 01:17:05,459 Αλλά όχι πια! 787 01:17:06,042 --> 01:17:07,586 Δεν σε πιστεύω! 788 01:17:07,961 --> 01:17:10,130 Όταν οι γονείς μου πέθαναν στη θάλασσα 789 01:17:11,507 --> 01:17:13,842 Ορκίστηκα να φτιάξω το Air Jet! 790 01:17:14,510 --> 01:17:16,553 Πριν από αυτόν τον όρκο 791 01:17:16,720 --> 01:17:21,767 Είχα κάνει άλλον όρκο σε πιο ευτυχισμένες στιγμές! 792 01:17:31,026 --> 01:17:34,905 Ευχαριστώ που πλύσατε τα παπούτσια μου. Το τηγανητό ψάρι ήταν νόστιμο. 793 01:17:35,113 --> 01:17:38,074 Τα πυροτεχνήματα και ο χορός ήταν διασκεδαστικά. 794 01:17:49,920 --> 01:17:53,339 Θυμάμαι ότι έκανα αυτόν τον όρκο! 795 01:17:53,590 --> 01:17:56,802 Θα σε φροντίσω! Δεν θα σε ξαναχάσω! 796 01:17:58,929 --> 01:18:00,972 Πάρε αυτό! 797 01:18:07,938 --> 01:18:11,024 Το ένα και μοναδικό μέλος της οικογένειάς μου! 798 01:18:12,818 --> 01:18:15,946 Leiting 3! Τσάο! 799 01:19:58,089 --> 01:20:00,967 Πάμε σπίτι, Leiting 3. 800 01:20:01,885 --> 01:20:03,261 Εδώ. 801 01:20:05,681 --> 01:20:06,432 Τι; 802 01:20:08,975 --> 01:20:11,019 Εδώ; Ένα περιστέρι; 803 01:20:12,145 --> 01:20:13,397 Σας ευχαριστώ! 804 01:20:15,774 --> 01:20:17,484 Καλό σου φαίνεται. 805 01:20:17,984 --> 01:20:18,985 Ευχαριστώ. 806 01:20:19,360 --> 01:20:21,362 Ναι, φαίνεσαι ωραία. 807 01:20:23,657 --> 01:20:25,325 Σε αγαπώ όπως ακριβώς είσαι. 808 01:20:29,663 --> 01:20:32,332 Την έψαξες πολύ μακριά. 809 01:20:34,042 --> 01:20:35,461 Φυσικά. 810 01:20:45,011 --> 01:20:48,098 Και λοιπόν; Είσαι ο ήρωας; 811 01:20:48,306 --> 01:20:52,060 θα το θυμόμουν αν μου το έλεγες ευθέως. 812 01:20:55,772 --> 01:20:57,899 Σοκαρίστηκα που δεν θυμήθηκες. 813 01:20:59,317 --> 01:21:01,069 Γειά σου. Είμαι ο Τσάο. 814 01:21:04,490 --> 01:21:07,075 Ναι... Γεια... 815 01:21:15,376 --> 01:21:17,878 Ουάου! Εξελιγμένα παιδιά! 816 01:21:19,921 --> 01:21:21,006 Πατερούλης! 817 01:21:28,221 --> 01:21:30,223 Είμαστε σχεδόν στο λιμάνι. 818 01:21:31,141 --> 01:21:32,142 Μπορείτε να πάτε σπίτι. 819 01:21:34,436 --> 01:21:35,854 Απλά αστειεύομαι. 820 01:21:38,399 --> 01:21:41,109 Δεν επιστρέφεις στην πόλη; 821 01:21:42,528 --> 01:21:44,863 Επιλέξαμε έναν ήρεμο τρόπο ζωής. 822 01:21:45,155 --> 01:21:50,869 Της αρέσει να ζει στη θάλασσα έτσι αποφάσισα να μετακομίσω την οικογένειά μας εδώ. 823 01:21:51,119 --> 01:21:53,079 βλέπω. 824 01:21:53,371 --> 01:21:58,835 Έτσι ήταν η θαλάσσια ζωή και η ανθρώπινη ζωή ολοκληρωμένη, χάρη στον γάμο σας. 825 01:22:02,464 --> 01:22:05,133 Το μέλλον είναι σημαντικό για όλα τα πλάσματα. 826 01:22:29,533 --> 01:22:31,743 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία! 827 01:22:31,910 --> 01:22:33,119 Σας ευχαριστώ! 828 01:22:33,579 --> 01:22:35,581 Η ομολογία του Στέφανου! 829 01:22:37,040 --> 01:22:38,249 Είμαι κατενθουσιασμένος! 830 01:22:38,875 --> 01:22:41,211 Παίρνετε την πίστωση για αυτή τη σέσουλα, Juno. 831 01:22:41,712 --> 01:22:42,713 αρνούμαι! 832 01:22:42,879 --> 01:22:43,672 Γιατί; 833 01:22:43,880 --> 01:22:47,175 Θέλω να προστατεύσω τον ήρεμο τρόπο ζωής τους. 834 01:22:47,884 --> 01:22:50,345 Προστατέψτε τον τρόπο ζωής τους; 835 01:22:53,724 --> 01:22:54,891 Εντάξει. 836 01:22:55,266 --> 01:23:00,355 Ίσως θα πρέπει να αντιμετωπίσουν περισσότερες δυσκολίες στο μέλλον. 837 01:23:00,689 --> 01:23:02,483 Μόνο η μοίρα θα το πει. 838 01:23:07,946 --> 01:23:11,408 Αναρωτιέμαι αν ήταν η μοίρα που συναντήθηκαν. 839 01:23:11,658 --> 01:23:14,119 Juno, τι πιστεύεις; 840 01:23:15,078 --> 01:23:17,122 Ήταν ένα θαύμα που συναντήθηκαν. 841 01:23:18,790 --> 01:23:21,042 Σε αγαπώ, Αρχισυντάκτης! 842 01:23:24,337 --> 01:23:25,464 Ναι... 843 01:23:27,132 --> 01:23:28,299 Τι; 844 01:23:38,769 --> 01:23:41,146 Γιατί Boobie Rocket Missiles;! 845 01:23:58,288 --> 01:24:00,999 Παιδιά κάνετε doodling εδώ; 846 01:24:03,960 --> 01:24:05,253 Άσε με να δω. 847 01:24:06,505 --> 01:24:08,339 Εσείς οι δύο... 848 01:24:08,632 --> 01:24:10,050 - Τι ζωγραφίζεις; - Τι ζωγραφίζεις; 849 01:24:16,014 --> 01:24:17,265 Μια οικογένεια! 850 01:24:20,018 --> 01:24:22,312 Φαίνεται καλό. 851 01:24:27,192 --> 01:24:28,276 Δεν έχω τελειώσει. 852 01:24:32,280 --> 01:24:33,114 Τώρα τελείωσε! 853 01:24:38,119 --> 01:24:39,413 Λωτσιά! 854 01:24:56,221 --> 01:24:58,390 Μετά τα δάκρυα έρχεται η λιακάδα 855 01:24:58,974 --> 01:25:01,602 Είναι σαν να χορεύει η καρδιά μου 856 01:25:01,768 --> 01:25:07,190 Αυτός ο κόσμος έχει χρώμα τώρα που σε γνώρισα 857 01:25:07,357 --> 01:25:12,779 Γεια σου Τσάο Δεν πειράζει που δεν ξέρεις Δεν πειράζει να κάνεις λάθη 858 01:25:12,988 --> 01:25:18,368 Γεια σου Τσάο Ας βουτήξουμε σε μέρη που δεν γνωρίζουμε 859 01:25:20,161 --> 01:25:21,204 Κράτα μου το χέρι 860 01:25:22,956 --> 01:25:23,999 Ανοίξτε τα μάτια σας 861 01:25:25,792 --> 01:25:27,961 Ποια είναι η μοίρα μας; Νανάνα 862 01:25:28,336 --> 01:25:33,091 Μέρες με μια θαυματουργή ακτίνα φωτός λάμπει επάνω μας 863 01:25:34,843 --> 01:25:38,263 Γεμάτα χαμόγελα 864 01:25:40,599 --> 01:25:46,187 Μην ξεχνάτε το δαχτυλίδι υπόσχεσής μας 865 01:25:46,397 --> 01:25:48,940 Η ώρα που μοιραστήκαμε 866 01:25:49,107 --> 01:25:52,152 Η La La La τραγουδά κατά μήκος της La La La 867 01:25:54,571 --> 01:25:57,533 Ο μυστικός κωδικός La La La είναι La La La 868 01:26:03,079 --> 01:26:05,832 Θυμάστε εκείνη την ημέρα; 869 01:26:05,999 --> 01:26:08,627 Ακόμα και με δάκρυα ήταν μια καλή μέρα 870 01:26:08,794 --> 01:26:10,879 Έμεινα δίπλα σου 871 01:26:11,713 --> 01:26:14,174 Για να σε δω να χαμογελάς 872 01:26:14,591 --> 01:26:19,846 Γεια σου Τσάο Δεν πειράζει που δεν ξέρεις Δεν πειράζει να κάνεις λάθη 873 01:26:20,055 --> 01:26:25,477 Γεια σου Τσάο Ας βουτήξουμε σε μέρη που δεν γνωρίζουμε 874 01:26:25,644 --> 01:26:30,774 Δεν πίστευα ότι θα ερωτευόμουν 875 01:26:30,899 --> 01:26:35,278 Δεν το σκέφτηκα θα ερχόταν μια τέτοια μέρα 876 01:26:59,219 --> 01:27:01,722 Μετά τα δάκρυα έρχεται η λιακάδα 877 01:27:01,888 --> 01:27:04,600 Είναι σαν να χορεύει η καρδιά μου 878 01:27:04,766 --> 01:27:10,522 Ο κόσμος έχει χρώμα τώρα που σε γνώρισα 879 01:27:11,773 --> 01:27:16,277 Μέρες με μια θαυματουργή ακτίνα φωτός λάμπει επάνω μας 880 01:27:18,196 --> 01:27:21,617 Γεμάτα χαμόγελα 881 01:27:24,035 --> 01:27:29,249 Μην ξεχνάτε το δαχτυλίδι υπόσχεσής μας 882 01:27:29,750 --> 01:27:32,335 Η ώρα που μοιραστήκαμε 883 01:27:32,503 --> 01:27:35,506 Η La La La τραγουδά κατά μήκος της La La La 884 01:27:45,015 --> 01:27:49,895 Σε έψαχνα, το πρόσωπο που γνώρισα εκείνη την ημέρα 885 01:27:52,022 --> 01:27:55,401 Καθώς οδηγήθηκα από το φως 886 01:27:57,444 --> 01:28:02,574 Μην ξεχνάτε την υπόσχεσή μας 887 01:28:03,283 --> 01:28:05,911 Η ώρα που μοιραστήκαμε 888 01:28:07,538 --> 01:28:12,167 Μέρες με μια θαυματουργή ακτίνα φωτός λάμπει επάνω μας 889 01:28:14,085 --> 01:28:17,881 Γεμάτα χαμόγελα 890 01:28:19,800 --> 01:28:25,472 Μην ξεχνάτε το δαχτυλίδι υπόσχεσής μας 891 01:28:25,681 --> 01:28:27,849 Η ώρα που μοιραστήκαμε 892 01:28:28,349 --> 01:28:29,810 Η La La La τραγουδά κατά μήκος της La La La 893 01:28:29,976 --> 01:28:34,648 Μέρες με μια θαυματουργή ακτίνα φωτός λάμπει επάνω μας 894 01:28:36,442 --> 01:28:40,070 Γεμάτα χαμόγελα 895 01:28:42,197 --> 01:28:47,368 Μην ξεχνάτε το δαχτυλίδι υπόσχεσής μας 896 01:28:47,953 --> 01:28:50,288 Η ώρα που μοιραστήκαμε 897 01:28:50,497 --> 01:28:53,083 Η La La La τραγουδά κατά μήκος της La La La 898 01:28:53,459 --> 01:28:55,794 Ψηλά τα χέρια! Αυτά τα χέρια θα καθοδηγήσουν τις μέρες μας 899 01:28:55,961 --> 01:28:58,714 Για να γνωρίσετε νέα χαμόγελα 900 01:28:58,922 --> 01:29:01,299 Ξύπνα! Η αφυπνισμένη αγάπη μας χτυπάει 901 01:29:01,508 --> 01:29:04,302 Η ακτίνα του φωτός λάμπει σε δύο από εμάς 902 01:29:04,636 --> 01:29:07,013 Ψηλά τα χέρια! Αυτά τα χέρια θα καθοδηγήσουν τις μέρες μας 903 01:29:07,180 --> 01:29:09,850 Για να γνωρίσετε νέα χαμόγελα 904 01:29:10,016 --> 01:29:12,519 Ξύπνα! Η αφυπνισμένη αγάπη μας χτυπάει 905 01:29:12,769 --> 01:29:15,564 Η ακτίνα του φωτός λάμπει σε δύο από εμάς